..:::Χριστιανος:::..

Jeden z najpopularniejszych zespołów rokowych lat 80tych w byłej Jugosławii – chorwacki band Azra i przebój zadedykowany Solidarności i wydarzeniom z Sierpnia 80. Obok teksu chorwackiego polskie tłumaczenie, które w niektórych momentach jest odbiega od oryginału ze względu na niezrozumiałość literalnego przekładu. Gdanjsk osamdesete (Gdańsk lata osiemdziesiąte) kada je jesen rekla ne (kiedy jesień powiedziała [...]

Wszystko co dobre szybko się kończy, stare powiedzenie kolejny raz okazało się w całej rozciągłości prawdziwe. W ubiegły czwartek zakończyła się jedna z ciekawszych przygód jakie los pozwolił mi przeżyć, po blisko 5 miesiącach spędzonych w Bułgarii wróciłem do domu. Nie jest możliwe opisanie połowy tego wszystkiego czym chciałbym się się z Wami podzielić, tym [...]

Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, καί τοίς εν τοίς μνήμασι, ζωήν χαρισάμενος Błogosławionych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego! Pan Zmartwychwstał! Prawdziwie Zmartwychwstał! Alleluja! Chrystus powstał z martwych, śmiercią pokonał śmierć i tym, co w grobach, życie darował

. Deszcz, zimno i ciągnące się w nieskończoność wieczory pozwalają na dziecinne, czasem i głupie rozważania. Ostatnio wyobraziłem sobie, że to moja ręka kreśli granicę między dawnymi republikami “niebożki” Jugosławii. Oto com wydumał… przedstawiam dwie mapy które pokrótce postaram się skomentować i wytłumaczyć się z takich a nie innych kreśleń. Pierwsza mapa jest moim zdaniem [...]

Stare przysłowie że szczęśliwi czasu nie mierzą po raz kolejny zwycięsko wychodzi z konfrontacją z rzeczywistością. Powoli mija miesiąc odkąd zawitałem do Białogrodu, czy jak to inni wolą Belgradu i … przyznać muszę, że troszkę już go polubiłem. Parafrazując tytuł książki zastrzelonego w zamachu byłego premiera Serbii Zorana Đjinđića Belgrad to miejsce “ni na istoku, [...]