Liturgia
Slava Isusu Xrystu!
Od dłuższego już czasu odkrywam piękno wschodniej liturgii. Kilka miesięcy temu przez przypadek, a może głównie z ciekawości odwiedziłem cerkiew greckokatolicką na ul.Miodowej w Warszawie. Byłem zachwycony. Mimo że nie rozumiałem praktyczne nic, to atmosfera modlitwy, zapach kadzidła, wykonywane pokłony i znaki krzyża wprowadzały mnie w inny świat. Pełni wrażenie dopełnił chór, kiedyś na jednym z for napisałem że “śpiewają tam Serafinowie”. Poczułem się pierwszy raz jak w niebie! Nie chodzi mi o błogi stan relaksu czy zachwytu, ale stałem się świadkiem najdoskonalszego kultu jaki mogłem sobie wyobrazić. Była to w rzeczy samej Boska Liturgia, parafrazując określania liturgii “trydenckiej” jest to “najpiękniejsza forma modlitwy po tej stronie nieba”. Myślę, że przy okazji “świadectwa” z którym od pewnego czasu się noszę z napisaniem, poświęcę duży fragment roli liturgii wschodniej w cały proces metanoi. Dla tych wszystkich, którzy albo nie znają cyrylicy, lub nie potrafią płynnie czytać przygotowałem transliterację Liturgii Jana Złotoustego. Tekst jest z języku ukraińskim, transliteracja jest moim zdaniem możliwie najbliższa zapisowi fonetycznemu. Do ściągnięcia tu
Modlitewnik w formie pdf z tekstem ukraińskim, transliteracją i polskim tłumaczeniem można ściągnąć klikając tu
.
Dobrze, żeby ludzie szukali i jako chrześcijanie próbowali rzeczywiście odkrywać bogactwo Kościoła – aby wychodząc sobie naprzeciw zarówno z tradycji Kościoła Wschodniego jak i Zachodniego umieli “być jedno” w Chrystusie ( J17,11) Niech Duch Święty odnawia i przywraca nam jedność.
W czasie ubiegłego adwentu odkryłam przepiękny Akatyst ku czci Bogarodzicy (na jego wzór powstał cały gatunek pieśni: w tym i nasza Bogarodzica) – głębiej i pełniej przeżyłam Boże Narodzenie. Wtedy właśnie znalazłam też informację o zatwierdzonym przez Watykan i Kościół prawosławny Objawieniu Matki Bożej w Damaszku (Miracle of Damascus). Zerknęłam, żeby nie być zupełnym ignorantem w Roku św. Pawła – również i Wam polecam… (Miracle of Damascus – youtube)
Zwłaszcza w obliczu trwającej wojny na Bliskim Wschodzie…
Jestes wielki dziekuję Ci bardzo serdecznie.
Nie dziwię się Rusom, którzy po liturgii w Hagia Sophii przyjmowali chrzest.
Miałem przyjemność obserwować prawosławną liturgię z zachwytem wciśnięty w jakiś kąt świątyni. Zapiera dech i czuje się nierealność świata za ścianą i nie rozumiem oschłości protestanckich prelekcji.
nie Rusowie, tylko Rusini. A przede wszystkim św. książę Włodzimierz Wielki, który przyjął wiarę prawosławną.
przyjął chrześcijaństwo a nie prawosławie :) w Credo nie ma słowa prawosławie a jedynie saborna cyrkva :)